1 00:00:00,400 --> 00:00:08,000 ([Throughout All Ages 千古（Qian Gu)] sung by Alan Dawa Dolma 阿兰 2 00:00:13,300 --> 00:00:19,599 ♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪ 3 00:00:19,600 --> 00:00:25,699 ♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪ 4 00:00:25,700 --> 00:00:32,099 ♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪ 5 00:00:32,100 --> 00:00:38,299 ♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪ 6 00:00:38,300 --> 00:00:44,300 ♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪ 7 00:00:44,370 --> 00:00:50,720 ♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪ 8 00:00:50,770 --> 00:00:57,030 ♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪ 9 00:00:57,100 --> 00:01:02,799 ♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪ 10 00:01:02,800 --> 00:01:08,999 ♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪ 11 00:01:09,000 --> 00:01:15,299 ♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪ 12 00:01:15,300 --> 00:01:23,199 ♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪ 13 00:01:23,200 --> 00:01:30,499 ♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu) 14 00:01:30,500 --> 00:01:32,899 Episode 33 15 00:01:32,900 --> 00:01:36,200 Teacher! Are you okay? 16 00:01:37,300 --> 00:01:39,900 I'll go find Honorable One! 17 00:01:52,100 --> 00:01:55,800 I have to go tell Honorable One! He'll break you into a million pieces! 18 00:02:00,600 --> 00:02:02,799 It's not the way you think it is! 19 00:02:02,800 --> 00:02:04,199 It's because Teacher was poisoned! 20 00:02:04,200 --> 00:02:06,599 You brat! You must have seduced Honorable Superior! 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,799 Our Chang Liu's name will be destroyed in your hands! 22 00:02:08,800 --> 00:02:10,799 I know, I know! It's all my fault. 23 00:02:10,800 --> 00:02:12,799 I'm begging you, don't tell anyone! 24 00:02:12,800 --> 00:02:15,999 Then you might as well just kill me. I definitely won't keep this a secret for you. 25 00:02:16,000 --> 00:02:20,100 This is not a proper relationship! You are destroying everything! 26 00:02:37,900 --> 00:02:40,599 -Dongfang!-Little Senior Uncle? 27 00:02:40,600 --> 00:02:44,300 - Where is Dongfang?-He's gone back to court. 28 00:02:45,300 --> 00:02:47,199 He left? 29 00:02:47,200 --> 00:02:51,100 Could it be... I have no path to retreat to anymore? 30 00:03:00,900 --> 00:03:04,099 Teacher... I'm sorry. 31 00:03:04,100 --> 00:03:06,600 I have no other path to retreat to. 32 00:03:07,500 --> 00:03:10,099 Once everything is finished, 33 00:03:10,100 --> 00:03:12,899 I will definitely leave on my own. 34 00:03:12,900 --> 00:03:17,400 Everything... will go back to peace. 35 00:03:39,200 --> 00:03:42,900 Not good. Little Thing is in trouble! 36 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 Little Thing! 37 00:03:49,600 --> 00:03:51,999 Big Sister! Big Sister! 38 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 What's wrong? What happened? 39 00:03:55,500 --> 00:03:59,100 Big Sister, I'm begging you, please help me! 40 00:03:59,200 --> 00:04:00,899 Teach me the Absorb the Soul Method! 41 00:04:00,900 --> 00:04:03,699 Absorb the Soul Method? 42 00:04:03,700 --> 00:04:06,500 Why would you suddenly want to learn that? 43 00:04:08,100 --> 00:04:11,099 Once all this is finished, I'll tell you then. 44 00:04:11,100 --> 00:04:12,700 Okay? 45 00:04:26,100 --> 00:04:30,399 Hua Qian Gu? You brat! You seduced your own Teacher! 46 00:04:30,400 --> 00:04:33,999 You! You have committed the worst crime possible! 47 00:04:34,000 --> 00:04:37,499 You might as well kill me, Hua Qian Gu! 48 00:04:37,500 --> 00:04:39,200 Hua Qian Gu! 49 00:05:06,400 --> 00:05:08,400 I'm sorry. 50 00:05:17,100 --> 00:05:21,100 Teacher, please forgive me. 51 00:05:57,800 --> 00:06:00,599 This pain, and the unhappy memories, 52 00:06:00,600 --> 00:06:03,699 It's best if you forget them all. 53 00:06:03,700 --> 00:06:08,900 Teacher, if it wasn't that I had no other choice, I definitely wouldn't... 54 00:06:10,400 --> 00:06:12,199 I hope that one day 55 00:06:12,200 --> 00:06:15,400 you will understand my intentions. 56 00:06:52,700 --> 00:06:55,400 Why can't I remember anything? 57 00:06:56,600 --> 00:06:59,699 Has Little Bone been here? 58 00:06:59,700 --> 00:07:01,600 Could it be I..? 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 Li Meng! 60 00:07:13,800 --> 00:07:15,899 -Honorable Superior!-Call Hua Qian Gu here. 61 00:07:15,900 --> 00:07:18,399 - Honorable Superior, Honorable One has said... Go! 62 00:07:18,400 --> 00:07:19,750 Yes. 63 00:07:31,900 --> 00:07:33,400 Bones! 64 00:07:38,200 --> 00:07:40,099 There's something I want to tell you! 65 00:07:40,100 --> 00:07:41,800 What is it? 66 00:07:43,100 --> 00:07:46,099 Today... Senior Brother Shi Yi confessed to me! 67 00:07:46,100 --> 00:07:49,099 Say... what should I do? 68 00:07:49,100 --> 00:07:51,099 How did he tell you? 69 00:07:51,100 --> 00:07:53,299 He just said... 70 00:07:53,300 --> 00:07:56,199 "Tang Bao, I really like you!" 71 00:07:56,200 --> 00:07:59,099 "Can you let me take care of you for life?" 72 00:07:59,100 --> 00:08:01,599 "Even if Teacher punishes me," 73 00:08:01,600 --> 00:08:05,699 "And kicks me out of Chang Liu, I still want to be with you." 74 00:08:05,700 --> 00:08:07,699 And then? 75 00:08:07,700 --> 00:08:10,099 And then... 76 00:08:10,100 --> 00:08:14,199 And then... when I was in a daze, 77 00:08:14,200 --> 00:08:16,300 he gave me a kiss! 78 00:08:17,700 --> 00:08:21,100 Then what about you? Do you like him? 79 00:08:22,200 --> 00:08:23,800 I do like him. 80 00:08:25,800 --> 00:08:27,799 Then that's good. 81 00:08:27,800 --> 00:08:31,799 From now on by your side, you have Senior Brother Shi Yi to protect you. 82 00:08:31,800 --> 00:08:34,199 Then I don't need to worry. 83 00:08:34,200 --> 00:08:35,999 Why Bones? 84 00:08:36,000 --> 00:08:40,200 As long as you and Senior Brother Shi Yi are by my side, I'm not afraid of anything! 85 00:08:44,000 --> 00:08:47,199 Bones, what's wrong with you? 86 00:08:47,200 --> 00:08:51,000 Are you still worried about Honorable Superior's poison? 87 00:08:53,300 --> 00:08:54,799 Don't worry! 88 00:08:54,800 --> 00:08:57,699 When Dongfang left, he said he'd definitely be able to fix things for you! 89 00:08:57,700 --> 00:08:59,500 I believe in him! 90 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Hua Qian Gu! 91 00:09:07,100 --> 00:09:08,900 Honorable Superior says he wants to see you. 92 00:09:09,900 --> 00:09:11,799 Teacher? 93 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 Come with me. 94 00:09:22,500 --> 00:09:24,499 Senior Brother Li Meng. 95 00:09:24,500 --> 00:09:28,199 I...Today I... have I seen you somewhere today? 96 00:09:28,200 --> 00:09:31,999 What? You ran to the Hall of Emotionless again? 97 00:09:32,000 --> 00:09:34,199 No no no. 98 00:09:34,200 --> 00:09:35,799 Then how could you have seen me? 99 00:09:35,800 --> 00:09:38,800 I've been guarding out here all day. 100 00:09:39,800 --> 00:09:42,500 Then maybe I saw wrong! 101 00:09:46,400 --> 00:09:49,100 Honorable Superior, Hua Qian Gu has come. 102 00:09:56,700 --> 00:10:00,600 -Okay. You can go first.-Yes. 103 00:10:03,000 --> 00:10:07,600 Teacher... no! H-Honorable Superior. 104 00:10:11,300 --> 00:10:15,900 If you're not used to it, you can still call me Teacher. 105 00:10:19,300 --> 00:10:22,499 Little Bone. Let me ask you. 106 00:10:22,500 --> 00:10:26,399 Today... did you come? 107 00:10:26,400 --> 00:10:29,299 No I did not. I have not. 108 00:10:29,300 --> 00:10:31,499 I originally wanted to see you, but 109 00:10:31,500 --> 00:10:34,600 Senior Brother Li Meng said no one could come see you! 110 00:10:42,400 --> 00:10:46,599 Teacher... are you better? 111 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Can you keep going? 112 00:10:50,600 --> 00:10:53,500 -Do you need...?-No need. 113 00:10:55,300 --> 00:10:58,199 Little Bone, I've prepared 114 00:10:58,200 --> 00:11:01,199 books that you must read in these next few years. 115 00:11:01,200 --> 00:11:04,599 Also a Blue Booklet. In it is written 116 00:11:04,600 --> 00:11:08,199 problems that you might run into from now on. If there's anything you don't understand, 117 00:11:08,200 --> 00:11:11,899 go ask that Blue Booklet and it'll be enough if you ask it. 118 00:11:11,900 --> 00:11:13,200 Teacher! 119 00:11:16,400 --> 00:11:17,800 In a few days, 120 00:11:18,900 --> 00:11:21,499 I will leave Chang Liu. 121 00:11:21,500 --> 00:11:26,499 Let things go naturally, if you sit still then you can do anything. 122 00:11:26,500 --> 00:11:30,699 My biggest thing to do has been accomplished. 123 00:11:30,700 --> 00:11:35,699 You also don't need to give blood to extend my life. 124 00:11:35,700 --> 00:11:40,299 As for the deity devices... after I open the seal, 125 00:11:40,300 --> 00:11:44,699 I will give them to your Honorable Senior and let him give them to the various sects. 126 00:11:44,700 --> 00:11:49,399 And then have him spread to the outside that I have gone into retreat. 127 00:11:49,400 --> 00:11:53,099 How long it can be kept a secret, just let it be. 128 00:11:53,100 --> 00:11:56,599 That will keep Chang Liu from falling into chaos. 129 00:11:56,600 --> 00:11:58,800 No, Teacher! 130 00:12:01,000 --> 00:12:02,599 -No!-Little Bone. 131 00:12:02,600 --> 00:12:04,799 I've already given orders to your Honorable Senior. 132 00:12:04,800 --> 00:12:08,399 He will take care of you in my place. 133 00:12:08,400 --> 00:12:12,300 Even though right now, you are no longer under my wing. 134 00:12:12,310 --> 00:12:14,580 But in the future if anything happens, 135 00:12:14,600 --> 00:12:17,599 he will still... he will still help you. 136 00:12:17,600 --> 00:12:20,599 Teacher, I don't want to! I don't want anyone, I only want you! 137 00:12:20,600 --> 00:12:24,300 Little Bone, listen to me. 138 00:12:24,400 --> 00:12:29,000 What happened in these past few months were ordained by Heaven. 139 00:12:30,800 --> 00:12:34,799 That you can use your own power to help me keep going until now, 140 00:12:34,800 --> 00:12:38,399 it's already a fortune in the midst of misfortune! 141 00:12:38,400 --> 00:12:40,499 Remember what I'm saying. 142 00:12:40,500 --> 00:12:43,499 In the future... you must not try to kill. 143 00:12:43,500 --> 00:12:44,899 Do you understand? 144 00:12:44,900 --> 00:12:49,700 Teacher! I've never hated you, never! 145 00:12:52,700 --> 00:12:56,499 Little Bone, you already have pretty strong cultivation. 146 00:12:56,500 --> 00:12:59,700 You have already been through life and death. 147 00:13:02,100 --> 00:13:06,099 It's going to be four years soon since you started following me. 148 00:13:06,100 --> 00:13:08,699 You are an adult. 149 00:13:08,700 --> 00:13:11,799 You should know, that cultivation 150 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 mostly requires a heart anticipating disaster. 151 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 Little Bone. 152 00:13:23,500 --> 00:13:25,799 You should return to Mount Zu. 153 00:13:25,800 --> 00:13:31,199 Don't forsake Taoist Qing Xu. You must glorify Mount Zu. 154 00:13:31,200 --> 00:13:36,100 Teacher! I'm begging you, I only ask to stay at Chang Liu! 155 00:13:37,600 --> 00:13:39,199 My heart has been decided. 156 00:13:39,200 --> 00:13:42,300 Teacher! Teacher, at least, 157 00:13:42,400 --> 00:13:44,799 at least... at least wait for another three days! 158 00:13:44,800 --> 00:13:46,999 After three days, it is my birthday! 159 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 Teacher, pass my birthday with me, and then kick me out, okay? 160 00:13:53,700 --> 00:13:58,600 In these few days, I still want to cook dinner for you! 161 00:13:59,600 --> 00:14:02,200 Teacher, I'm begging you! 162 00:14:03,100 --> 00:14:05,400 Okay? 163 00:14:09,500 --> 00:14:12,299 Okay then. Then go tell Li Meng. 164 00:14:12,300 --> 00:14:15,899 In the next few days, you'll live here. 165 00:14:15,900 --> 00:14:17,600 Thank you Teacher! 166 00:14:22,300 --> 00:14:25,499 I don't care! Since I've already decided on this! 167 00:14:25,500 --> 00:14:27,099 Bones! 168 00:14:27,100 --> 00:14:29,800 Bones, I'll leave with you! 169 00:14:32,700 --> 00:14:35,199 Tang Bao, you must remember. 170 00:14:35,200 --> 00:14:37,999 I will always be the one who loves you the most. 171 00:14:38,000 --> 00:14:41,999 But... Chang Liu, and Senior Brother Shi Yi 172 00:14:42,000 --> 00:14:43,799 is the place you belong best. 173 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 I don't want Chang Liu! I also don't want-! 174 00:14:47,000 --> 00:14:50,500 I don't care! Wherever you are, I am there! 175 00:15:11,900 --> 00:15:16,699 Senior Brother Shi Yi, I'll leave Tang Bao to you. 176 00:15:16,700 --> 00:15:21,399 Can you promise me that no matter who wants to hurt Tang Bao, 177 00:15:21,400 --> 00:15:25,500 you will protect her and never forsake her? 178 00:15:29,100 --> 00:15:31,099 Qian Gu, 179 00:15:31,100 --> 00:15:35,599 I swear to the heavens, that no matter what happens, 180 00:15:35,600 --> 00:15:40,199 No matter who wants to harm her, I will protect her. 181 00:15:40,200 --> 00:15:42,700 And take good care of her. 182 00:15:45,500 --> 00:15:46,800 Good. 183 00:15:48,200 --> 00:15:51,799 If Honorable One is against you two, if you really love Tang Bao, 184 00:15:51,800 --> 00:15:54,199 then you must be strong and fight against him! 185 00:15:54,200 --> 00:15:58,799 If... Chang Liu isn't a place where you two can stay, 186 00:15:58,800 --> 00:16:02,200 I will be waiting for you two at Mount Zu. 187 00:16:09,600 --> 00:16:11,500 When are you leaving? 188 00:16:13,000 --> 00:16:14,900 After three days. 189 00:16:32,700 --> 00:16:38,099 My fellow sect members, after three days, I will return to Mount Zu. 190 00:16:38,100 --> 00:16:42,299 After I entered Chang Liu, you have all taken care of me. 191 00:16:42,300 --> 00:16:46,700 I...will thank you all here. 192 00:16:49,100 --> 00:16:53,199 Hua Qian Gu! Let us throw you a send off party! 193 00:16:53,200 --> 00:16:54,799 -Yes! I want to join in too!-Yes! 194 00:16:54,800 --> 00:16:55,999 I'll help you all! 195 00:16:56,000 --> 00:16:58,399 -Let's go.-Let's go! Good! 196 00:16:58,400 --> 00:17:00,299 -Let's go!-Let's go. 197 00:17:13,600 --> 00:17:16,800 -Shuo Feng, Shuo Feng!-Come, let's go! 198 00:17:20,200 --> 00:17:23,799 - Come come, let us all drink to Hua Qian Gu!-No stopping until we're drunk! 199 00:17:23,800 --> 00:17:27,800 - Yes, don't forget us!-Thank you all.-Come! Drink! 200 00:17:30,800 --> 00:17:33,699 Qian Gu, Huo Xi and I also once bullied you. 201 00:17:33,700 --> 00:17:36,599 - But now the two of us truly do admire you from our hearts!-Yes! 202 00:17:36,600 --> 00:17:38,099 You must be safe! 203 00:17:38,100 --> 00:17:39,899 -Thank you all of you.-Come, Qian Gu. 204 00:17:39,900 --> 00:17:44,299 Since you cannot stay at Chang Liu, being a cowardly turtle at Mount Zu is pretty nice too. 205 00:17:44,300 --> 00:17:47,499 Even if Hua Qian Gu is gone, you won't be the sect leader's disciple at Chang Liu! 206 00:17:47,500 --> 00:17:49,799 What has your jealousy gotten you? 207 00:17:49,800 --> 00:17:52,199 Man Tian, stop! 208 00:17:52,200 --> 00:17:54,299 You want to hit me in front of so many people? 209 00:17:54,300 --> 00:17:57,099 Oh, I'm so scared! From now on, 210 00:17:57,100 --> 00:17:59,299 Hua Qian Gu is the grand Mount Zu's sect leader! 211 00:17:59,300 --> 00:18:02,099 When you see Hua Qian Gu, you have to bow to her as a disciple! 212 00:18:02,100 --> 00:18:05,399 In this entire life, you will be under Hua Qian Gu's foot, 213 00:18:05,400 --> 00:18:07,099 -never to rise again!-That's right! 214 00:18:07,100 --> 00:18:09,999 You wish! Hua Qian Gu, 215 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 I won't lower my head to you! 216 00:18:16,400 --> 00:18:19,299 -Come come come!-Let's drink! 217 00:18:19,300 --> 00:18:21,799 -Drink!-Come, cheers! 218 00:18:21,800 --> 00:18:26,200 -No stopping until we're drunk!-Drink! 219 00:18:40,900 --> 00:18:42,900 What do you intend to do? 220 00:18:44,000 --> 00:18:46,099 Nothing really. 221 00:18:46,100 --> 00:18:48,900 Just what have you been keeping a secret recently? 222 00:18:53,300 --> 00:18:55,300 I haven't been keeping anything a secret. 223 00:18:58,700 --> 00:19:00,699 Ever since you and Honorable Superior returned, 224 00:19:00,700 --> 00:19:03,099 The two of you have been hiding left and right. 225 00:19:03,100 --> 00:19:05,099 First Honorable Superior went into retreat and wouldn't come out. 226 00:19:05,100 --> 00:19:08,499 Then, you were kicked out of the Hall of Emotionless. 227 00:19:08,500 --> 00:19:10,899 You had a deep injury on your wrist. Then, 228 00:19:10,900 --> 00:19:13,999 You went to the medicinal hall to get medicine for replenishing blood. 229 00:19:14,000 --> 00:19:16,999 Hua Qian Gu. What have you been doing? 230 00:19:17,000 --> 00:19:18,599 If you don't tell me, 231 00:19:18,600 --> 00:19:22,000 I will tell all of this to everyone. 232 00:19:23,900 --> 00:19:26,199 Ever since I met you, 233 00:19:26,200 --> 00:19:29,300 this is the time I've heard you speak the most. 234 00:19:30,200 --> 00:19:32,400 Such a hard to find chance. 235 00:19:35,200 --> 00:19:39,800 What? You want to use the Absorb the Soul Method on me? 236 00:19:44,200 --> 00:19:48,200 Speak. Just what is going on? 237 00:19:54,400 --> 00:19:59,600 Teacher... Teacher he... was poisoned by a poison from the Divine Cauldron. 238 00:20:01,400 --> 00:20:05,300 This is no small matter. Please, you must keep this a secret! 239 00:20:07,400 --> 00:20:09,499 That's why.. 240 00:20:09,500 --> 00:20:12,200 Your body has become this weak? 241 00:20:13,100 --> 00:20:16,699 It's because you've been giving Honorable Superior energy to suppress the poison from activating, is that right? 242 00:20:16,700 --> 00:20:17,899 No! 243 00:20:17,900 --> 00:20:21,099 Teacher only became like this because he wanted to save me! 244 00:20:21,100 --> 00:20:24,699 Then during these days you've been in such deep thoughts because you want to find a way to save him? 245 00:20:24,700 --> 00:20:26,300 Is that right? 246 00:20:29,700 --> 00:20:32,099 You have a way. 247 00:20:32,100 --> 00:20:35,200 Or else you wouldn't be so calm and collected. 248 00:20:36,100 --> 00:20:39,299 You're going down the mountain this time not to return to Mount Zu. 249 00:20:39,300 --> 00:20:41,799 You're going to find a way to neutralize the poison. 250 00:20:41,800 --> 00:20:44,599 Also, the way to neutralize the poison is very dangerous. 251 00:20:44,600 --> 00:20:46,799 Right? 252 00:20:46,800 --> 00:20:48,600 Yes. 253 00:20:50,000 --> 00:20:51,900 What does it need? 254 00:20:53,400 --> 00:20:55,599 The Flaming Crystal. 255 00:20:55,600 --> 00:20:58,499 What you mean is... 256 00:20:58,500 --> 00:21:01,599 You want to collect the other nine deity devices 257 00:21:01,600 --> 00:21:04,599 and merge them with the Flaming Crystal to become one? 258 00:21:04,600 --> 00:21:08,900 Yes. Only that way can I save Teacher. 259 00:21:25,100 --> 00:21:29,400 Okay. I'll help you. 260 00:21:31,300 --> 00:21:35,399 Shuo Feng, this situation has nothing to do with you. 261 00:21:35,400 --> 00:21:38,000 I don't want to drag you into this. 262 00:21:42,500 --> 00:21:45,000 If it really is this dangerous, 263 00:21:45,130 --> 00:21:48,480 two people together will cut down the danger by half. 264 00:21:48,500 --> 00:21:52,099 Also... believe in me. 265 00:21:52,100 --> 00:21:54,900 I will definitely be able to help ou. 266 00:21:55,900 --> 00:21:57,899 If you're discovered, 267 00:21:57,900 --> 00:22:02,699 according to Chang Liu's sect rules, dying one hundred times won't be enough for punishment. 268 00:22:02,700 --> 00:22:03,800 Are you sure? 269 00:22:03,820 --> 00:22:06,850 Qian Gu. I'm not helping you. 270 00:22:06,900 --> 00:22:09,799 And Honorable Superior cannot die. 271 00:22:09,800 --> 00:22:14,700 If Honorable Superior dies, this world is finished. 272 00:22:15,600 --> 00:22:18,999 Also... no matter what, 273 00:22:19,000 --> 00:22:21,800 Honorable Superior must live anyway. 274 00:22:24,600 --> 00:22:27,100 When will we make our move? 275 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 -Tomorrow.-Okay. 276 00:22:46,900 --> 00:22:54,799 ♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪ 277 00:22:54,800 --> 00:23:02,800 ♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪ 278 00:23:03,030 --> 00:23:10,849 ♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪ 279 00:23:10,850 --> 00:23:18,849 ♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪ 280 00:23:18,850 --> 00:23:22,740 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 281 00:23:22,790 --> 00:23:26,340 ♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 282 00:23:26,400 --> 00:23:34,400 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 283 00:23:34,600 --> 00:23:38,299 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 284 00:23:38,300 --> 00:23:42,199 ♪ It is that I don't dare to say it. ♪ 285 00:23:42,200 --> 00:23:50,200 ♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪ 286 00:23:50,500 --> 00:23:54,499 ♪ Because I fell in love with you, I have ceased to exist. ♪ 287 00:23:54,500 --> 00:23:58,499 ♪ Let everything be disperse with the wind. ♪ 288 00:23:58,500 --> 00:24:02,299 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 289 00:24:02,300 --> 00:24:06,199 ♪ It is that I cannot say it. ♪ 290 00:24:06,200 --> 00:24:13,699 ♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪ 291 00:24:13,700 --> 00:24:16,499 Teacher, I'll drink a cup to you.♪ Because I fell in love with you, ♪ 292 00:24:16,500 --> 00:24:19,799 Thank you for giving me a place as warm as a home.♪ did I become me. ♪ 293 00:24:19,800 --> 00:24:23,799 In the past, I gave you trouble.♪ Sink down together with you. ♪ 294 00:24:23,800 --> 00:24:29,499 In the future... in the future, I will definitely listen to your teaching 295 00:24:29,500 --> 00:24:31,800 and won't stir up trouble anymore. 296 00:24:36,900 --> 00:24:38,200 Little Bone, 297 00:24:39,400 --> 00:24:41,399 This is the last year♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 298 00:24:41,400 --> 00:24:44,399 Where I can pass your birthday with you.♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 299 00:24:44,400 --> 00:24:49,599 In the future, you must take care. 300 00:24:49,600 --> 00:24:54,161 Teacher, I will.♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 301 00:24:54,200 --> 00:24:58,300 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 302 00:24:58,400 --> 00:25:02,099 ♪ It is that I don't dare to say it. ♪ 303 00:25:02,100 --> 00:25:08,699 ♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪ 304 00:25:08,700 --> 00:25:11,299 Teacher, this is the food that I made just for you. 305 00:25:11,300 --> 00:25:12,699 Have a try!♪ Because I fell in love with you, ♪ 306 00:25:12,700 --> 00:25:14,699 ♪ I have ceased to exist. ♪ 307 00:25:14,700 --> 00:25:18,299 Teacher!♪ Let everything be disperse with the wind. ♪ 308 00:25:18,300 --> 00:25:22,099 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 309 00:25:22,100 --> 00:25:26,099 ♪ It is that I cannot say it. ♪ 310 00:25:26,100 --> 00:25:34,100 ♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪ 311 00:25:34,300 --> 00:25:36,599 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 312 00:25:36,600 --> 00:25:38,299 ♪ did I become me. ♪ 313 00:25:38,300 --> 00:25:42,799 Teacher, I'll drink another cup to you!♪ Sink down together with you. ♪ 314 00:25:42,800 --> 00:25:44,799 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 315 00:25:44,800 --> 00:25:46,700 ♪ did I become me. ♪ 316 00:25:46,740 --> 00:25:51,410 ♪ Sink down together with you. ♪ 317 00:26:06,800 --> 00:26:08,399 Teacher, 318 00:26:08,400 --> 00:26:11,599 Can you take out your Flow of Light Harp? 319 00:26:11,600 --> 00:26:14,400 Today I want to play a song for you! 320 00:26:15,400 --> 00:26:16,700 Okay. 321 00:26:31,700 --> 00:26:34,500 A setting sun lowers into a clear creek. 322 00:26:35,900 --> 00:26:39,200 A lonely melancholy boat break up a pair of holding hands. 323 00:26:40,100 --> 00:26:43,600 The birds fly toward the open grassland far and near. 324 00:26:47,300 --> 00:26:51,600 People are like the running water spreading to the east and west. 325 00:27:02,200 --> 00:27:07,500 Oh, the front and rear of the bright moon, 326 00:27:10,700 --> 00:27:15,100 White clouds, a thousand miles, far far away. 327 00:28:16,000 --> 00:28:18,600 Teacher, does it sound nice? 328 00:28:20,300 --> 00:28:24,399 Little Bone, I am a bit tired. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,999 Help me go back to rest, okay? 330 00:28:27,000 --> 00:28:28,600 Then I'll see you off. 331 00:28:38,500 --> 00:28:41,699 Teacher, I'm sorry. 332 00:28:41,700 --> 00:28:44,799 I put medicine in the wine. 333 00:28:44,800 --> 00:28:49,700 Because... this is the only way to save you! 334 00:29:23,100 --> 00:29:25,800 This trip will be extremely dangerous. 335 00:29:25,900 --> 00:29:26,900 Teacher. 336 00:29:28,200 --> 00:29:30,700 You must wait for me to return. 337 00:30:20,100 --> 00:30:22,900 You dare to come see me alone? Are you not afraid that I will kill you? 338 00:30:27,700 --> 00:30:29,399 You don't need to kill me. 339 00:30:29,400 --> 00:30:31,499 After I've finished what I need to do, 340 00:30:31,500 --> 00:30:34,000 I will accept the punishment I deserve. 341 00:30:40,800 --> 00:30:43,999 Superior Immortal Zi Xun, I have a favour to ask you. 342 00:30:44,000 --> 00:30:46,699 You know how to beg me? 343 00:30:46,700 --> 00:30:49,199 Can you take this poison and make it into beneficial medicine, 344 00:30:49,200 --> 00:30:53,699 and then give it to Teacher to extend his life? 345 00:30:53,700 --> 00:30:54,999 Whose poison is this? 346 00:30:55,000 --> 00:30:59,199 This is my poison. Because only my poison, 347 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 that can suppress his poison for a while. 348 00:31:02,600 --> 00:31:04,799 It's only that Teacher... 349 00:31:04,800 --> 00:31:09,000 I beg you. I'm afraid there's not much time left for him. 350 00:31:12,400 --> 00:31:14,999 Even though Divine Cauldron's poison is incurable, 351 00:31:15,000 --> 00:31:18,100 but I will still use any method to prolong his life. 352 00:31:18,200 --> 00:31:20,299 I don't need you to be the good person. 353 00:31:20,300 --> 00:31:22,699 I found out the way to cure the poison. 354 00:31:22,700 --> 00:31:27,299 It's only that, this matter, Qian Gu would like to do it myself. 355 00:31:27,300 --> 00:31:31,699 So, I hope Superior Immortal Zi Xun can keep this secret. 356 00:31:31,700 --> 00:31:34,699 Before I come back, please take care of Teacher. 357 00:31:34,700 --> 00:31:37,100 I definitely will bring back the antidote. 358 00:31:39,100 --> 00:31:40,899 If my plan fails, 359 00:31:40,900 --> 00:31:42,699 even if I bleed out all the poison in my body, 360 00:31:42,700 --> 00:31:44,899 I will still prepare everything for Teacher. 361 00:31:44,900 --> 00:31:46,299 Forget it. 362 00:31:46,300 --> 00:31:49,899 I will temporarily trust you one more time. Go and hurry back. 363 00:31:49,900 --> 00:31:53,200 I will do my best to suppress his poison from coming out. 364 00:31:54,700 --> 00:31:57,899 If you fail to neutralize his poison this time, 365 00:31:57,900 --> 00:32:02,399 I will truly make you understand what is means to want to live but can't, 366 00:32:02,400 --> 00:32:04,999 and want to die but can't either. 367 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Thank you. 368 00:32:06,001 --> 00:32:09,799 You don't need to thank me. I'm not helping you anyway. 369 00:32:09,800 --> 00:32:11,900 I am helping Zi Hua. 370 00:32:22,000 --> 00:32:25,999 I thought that after watching over Zi Hua for so many years, 371 00:32:26,000 --> 00:32:29,100 No one can compare to me in the love I have for him. 372 00:32:30,000 --> 00:32:32,099 But I never would have thought, 373 00:32:32,100 --> 00:32:34,999 In these years, what I could do for him, 374 00:32:35,000 --> 00:32:37,800 Cannot compare to Hua Qian Gu. 375 00:32:39,300 --> 00:32:40,900 Zi Hua, 376 00:32:41,700 --> 00:32:45,500 Why did you have to take a disciple like her? 377 00:32:57,900 --> 00:33:01,499 Teacher, wait for me. 378 00:33:01,500 --> 00:33:05,400 I will definitely find the Flaming Crystal and bring it back. 379 00:33:27,600 --> 00:33:30,399 You really want to go alone? 380 00:33:30,400 --> 00:33:34,999 Shuo Feng, listen to me. Whether or not this succeeds, 381 00:33:35,000 --> 00:33:37,799 those who do it will still be lost in the end. 382 00:33:37,800 --> 00:33:40,299 I don't want you to face danger with me. 383 00:33:40,300 --> 00:33:43,199 I'm begging you, go back. 384 00:33:43,200 --> 00:33:46,299 I will go with you, 385 00:33:46,300 --> 00:33:49,099 or else I will return to Chang Liu and tell Honorable One. 386 00:33:49,100 --> 00:33:50,699 Make your own choice. 387 00:33:50,700 --> 00:33:52,899 I have my reasons for going. 388 00:33:52,900 --> 00:33:57,599 But you? Why must you insist on going to face danger with me? 389 00:33:57,600 --> 00:34:02,099 Qian Gu, everyone has their fate. 390 00:34:02,100 --> 00:34:05,499 Actually, I cannot clearly say why I want to help you. 391 00:34:05,500 --> 00:34:08,699 But I know that I must help you. 392 00:34:08,700 --> 00:34:13,600 One day you will understand. Let's go. 393 00:34:25,900 --> 00:34:28,700 Hall of Emotionless 394 00:34:31,100 --> 00:34:34,300 Superior Immortal, where are you going? 395 00:34:37,200 --> 00:34:40,199 - What are you doing?-Zi Hua has been heavily poisoned. 396 00:34:40,200 --> 00:34:42,300 To go find the way to neutralize the poison, Hua Qian Gu 397 00:34:42,400 --> 00:34:45,599 asked me to take her poison and make it into medicine for Zi Hua to use. 398 00:34:45,600 --> 00:34:48,399 That way Zi Hua can wait for Hua Qian Gu to return. 399 00:34:48,400 --> 00:34:52,199 So, please let me go in to take care of Zi Hua! 400 00:34:52,200 --> 00:34:53,799 Get up first. 401 00:34:53,800 --> 00:34:55,199 What did you say just now? 402 00:34:55,200 --> 00:34:57,499 You said Hua Qian Gu has gone to find a way to neutralize the poison? 403 00:34:57,500 --> 00:34:59,399 Yes. 404 00:34:59,400 --> 00:35:02,099 What way is there to neutralize the poison in this world? 405 00:35:02,100 --> 00:35:04,100 Then did she say where she was going? 406 00:35:04,130 --> 00:35:05,899 She didn't dare to say anything. 407 00:35:05,900 --> 00:35:08,499 She only told me to take good care of Zi Hua. 408 00:35:08,500 --> 00:35:11,099 These two are getting more and more stubborn! 409 00:35:11,100 --> 00:35:13,299 I really don't know what Hua Qian Gu is doing! 410 00:35:13,300 --> 00:35:16,699 Now that things have come to this, we have no other choice. 411 00:35:16,700 --> 00:35:19,899 I can tell that her heart is set. No matter what, 412 00:35:19,900 --> 00:35:22,600 We can only choose to trust her once. 413 00:35:23,900 --> 00:35:27,000 Honorable Ru, a life is at stake! 414 00:35:27,100 --> 00:35:30,299 Please fulfill my wish! 415 00:35:30,300 --> 00:35:32,699 Go in. Only, 416 00:35:32,700 --> 00:35:36,900 you cannot let Senior Brother Mo Yan know about this. 417 00:35:53,600 --> 00:35:57,100 Zi Hua! Are you okay? 418 00:36:02,600 --> 00:36:06,000 Why is it you? Where is Little Bone? 419 00:36:07,400 --> 00:36:09,800 She's gone back to Mount Zu. 420 00:36:10,900 --> 00:36:13,100 Back to Mount Zu.. 421 00:36:14,800 --> 00:36:19,500 Yes. I sent her back to Mount Zu. 422 00:36:20,600 --> 00:36:23,299 You shouldn't have kept your injuries a secret from her. 423 00:36:23,300 --> 00:36:26,800 Poison from the Divine Cauldron has no antidote. 424 00:36:26,900 --> 00:36:31,090 Telling her will just cause many problems and worries. 425 00:36:31,100 --> 00:36:35,999 Zi Hua, I'm sorry. 426 00:36:36,000 --> 00:36:37,900 It's my fault. 427 00:36:42,100 --> 00:36:45,899 I originally had a fated calamity, it has nothing to do with you. 428 00:36:45,900 --> 00:36:50,100 If it wasn't you, it would have been someone else anyway. 429 00:36:52,200 --> 00:36:55,899 Why can't you learn to love yourself? 430 00:36:55,900 --> 00:36:58,399 Even if you don't care for me, 431 00:36:58,400 --> 00:37:03,000 Are you willing to lose Chang Liu, willing to lose the entire world, 432 00:37:04,800 --> 00:37:07,800 Willing to lose Hua Qian Gu? 433 00:37:13,000 --> 00:37:15,170 No one 434 00:37:15,200 --> 00:37:18,199 can be together with someone else until the end. 435 00:37:18,200 --> 00:37:21,399 In the end, one has to leave. 436 00:37:21,400 --> 00:37:26,599 It's the same in both the entire world and Chang Liu. 437 00:37:26,600 --> 00:37:31,700 Hua Qian Gu is the same as well. 438 00:37:35,500 --> 00:37:37,700 You are indeed very cruel. 439 00:37:43,900 --> 00:37:45,400 Forget it. 440 00:37:48,900 --> 00:37:51,299 You should have told me earlier. 441 00:37:51,300 --> 00:37:54,299 You know that besides creating fragrances I know how to create medicines. 442 00:37:54,300 --> 00:37:56,899 I know the strength of the Divine Cauldron. 443 00:37:56,900 --> 00:37:59,499 Your poison has already spread all over your body, 444 00:37:59,500 --> 00:38:03,900 but using medicine made from the Divine Cauldron can at least alleviate your pain. 445 00:38:06,400 --> 00:38:08,299 Zi Hua, 446 00:38:08,300 --> 00:38:13,599 Please give me a few more days. I will definitely find a way to neutralize your poison. 447 00:38:13,600 --> 00:38:16,299 Hua Qian Gu has already left. 448 00:38:16,300 --> 00:38:19,699 You will definitely be reborn in the future. 449 00:38:19,700 --> 00:38:21,800 We can also consider this calamity, 450 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 as finished. 451 00:38:27,400 --> 00:38:29,599 I chased her away, 452 00:38:29,600 --> 00:38:32,799 not because she is my calamity. 453 00:38:32,800 --> 00:38:35,300 But because of affection. 454 00:38:36,400 --> 00:38:38,500 My life is going to be lost, 455 00:38:38,600 --> 00:38:41,799 how can she escape this unscathed? 456 00:38:41,800 --> 00:38:46,299 Going to Mount Zu is the best choice for her. 457 00:38:46,300 --> 00:38:51,299 You are always thinking for her sake! Have you ever thought about yourself? 458 00:38:51,300 --> 00:38:55,499 Thinking or not thinking, just forget about it. 459 00:38:55,500 --> 00:38:58,299 Since everything will be finished soon anyway. 460 00:38:58,300 --> 00:39:01,600 You want to just leave and throw everything away? 461 00:39:06,500 --> 00:39:09,899 You said that you wanted to help me return to the path of righteousness! 462 00:39:09,900 --> 00:39:13,400 Are you not going to care about any of this anymore? 463 00:39:15,700 --> 00:39:21,300 Zi Xun, I really don't know 464 00:39:22,300 --> 00:39:24,800 how long I can keep going for. 465 00:39:42,400 --> 00:39:45,299 -Tang Bao, Tang Bao!-Tang Bao! 466 00:39:45,300 --> 00:39:48,999 -Tang Bao!-Tang Bao! 467 00:39:49,000 --> 00:39:51,199 Did you forget what Qian Gu said to you before she left? 468 00:39:51,200 --> 00:39:54,399 Then... then she can't just leave without saying goodbye! 469 00:39:54,400 --> 00:39:56,199 I don't think the situation is that simple. 470 00:39:56,200 --> 00:39:57,899 Trust me, Qian Gu will come back! 471 00:39:57,900 --> 00:40:00,399 But how can she leave me here all alone? 472 00:40:00,400 --> 00:40:02,799 She's doing it for your own good! Besides, 473 00:40:02,800 --> 00:40:05,000 can you bear to leave Senior Brother Shi Yi? 474 00:40:06,100 --> 00:40:09,199 I don't care! Regardless, I want to be together with Bones! 475 00:40:09,200 --> 00:40:12,699 -Tang Bao! Where are you going?-Tang Bao! 476 00:40:12,700 --> 00:40:15,699 - Teacher! Have you seen Shuo Feng?-Man Tian! 477 00:40:15,700 --> 00:40:17,499 Qian Gu went back to Mount Zu for now. 478 00:40:17,500 --> 00:40:20,299 She suddenly asked that Shuo Feng escort her back. 479 00:40:20,300 --> 00:40:23,099 What? He's escorting Hua Qian Gu back to Mount Zu? 480 00:40:23,100 --> 00:40:24,800 That's right. 481 00:40:26,200 --> 00:40:29,299 He wouldn't... that's not possible! 482 00:40:29,300 --> 00:40:30,899 Why isn't it possible? 483 00:40:30,900 --> 00:40:33,500 Don't just see that Shuo Feng is usually cold as a block of ice. 484 00:40:33,540 --> 00:40:37,070 In the end, he's so sweet to Hua Qian Gu! 485 00:40:37,100 --> 00:40:39,199 It is really unexpected! 486 00:40:39,200 --> 00:40:41,899 -You liar! That's impossible!-Man Tian! 487 00:40:41,900 --> 00:40:44,800 You're all lying to me! I'm going to go ask him! 488 00:40:45,900 --> 00:40:47,300 Man Tian! 489 00:40:50,000 --> 00:40:52,699 You... you clearly knew and yet you..? 490 00:40:52,700 --> 00:40:55,999 Look at the way she is. I just wanted to give her a little punishment. 491 00:40:56,000 --> 00:40:58,600 -That's right!-You-! 492 00:41:08,600 --> 00:41:09,900 Shuo Feng! 493 00:41:10,000 --> 00:41:12,300 Shuo Feng come out! 494 00:41:12,340 --> 00:41:14,060 Shuo Feng! 495 00:41:14,900 --> 00:41:17,800 So you've really left with Hua Qian Gu. 496 00:41:30,300 --> 00:41:31,699 Zi Hua. 497 00:41:31,700 --> 00:41:34,500 Nothing can happen to you. 498 00:41:55,600 --> 00:41:57,199 Hua Qian Gu has returned to Mount Zu! 499 00:41:57,200 --> 00:41:59,599 How can you have the free time to create fragrances here? 500 00:41:59,600 --> 00:42:01,799 Isn't it great that she went to Mount Zu? 501 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 This way no one will compete with you. 502 00:42:04,400 --> 00:42:06,999 It's not that simple! It's fine that she left herself. 503 00:42:07,000 --> 00:42:10,399 But... but she dares to kidnap Shuo Feng away too! 504 00:42:10,400 --> 00:42:12,499 You're jealous of her? 505 00:42:12,500 --> 00:42:14,799 You are jealous that everyone circles around her. 506 00:42:14,800 --> 00:42:17,799 You-! Tell me, 507 00:42:17,800 --> 00:42:19,999 what way can I win over Hua Qian Gu? 508 00:42:20,000 --> 00:42:23,400 This time... this time I definitely won't let her go! 509 00:42:24,600 --> 00:42:27,699 Before you get my permission, 510 00:42:27,700 --> 00:42:31,099 if you dare to touch even one hair on Hua Qian Gu's head, 511 00:42:31,100 --> 00:42:33,900 I will make you die a terrible death! 512 00:42:41,800 --> 00:42:49,299 [Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖 513 00:42:49,300 --> 00:42:56,899 ♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪ 514 00:42:56,900 --> 00:43:04,900 ♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪ 515 00:43:05,060 --> 00:43:12,840 ♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪ 516 00:43:12,880 --> 00:43:20,880 ♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪ 517 00:43:21,050 --> 00:43:24,999 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 518 00:43:25,000 --> 00:43:28,499 ♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 519 00:43:28,500 --> 00:43:36,500 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 520 00:43:36,800 --> 00:43:40,499 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 521 00:43:40,500 --> 00:43:44,399 ♪ It is that I don't dare to say it. ♪ 522 00:43:44,400 --> 00:43:52,400 ♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪ 523 00:43:52,630 --> 00:43:54,790 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 524 00:43:54,800 --> 00:43:56,900 ♪ did I become me. ♪ 525 00:43:56,910 --> 00:44:00,760 ♪ Sink down together with you. ♪ 526 00:44:16,900 --> 00:44:20,800 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 527 00:44:20,900 --> 00:44:24,540 ♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 528 00:44:24,600 --> 00:44:32,600 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 529 00:44:32,790 --> 00:44:36,490 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 530 00:44:36,520 --> 00:44:40,390 ♪ It is that I cannot say it. ♪ 531 00:44:40,400 --> 00:44:48,400 ♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪ 532 00:44:48,500 --> 00:44:50,799 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 533 00:44:50,800 --> 00:44:52,899 ♪ did I become me. ♪ 534 00:44:52,900 --> 00:44:59,800 ♪ Sink down together with you. ♪